圣诞节到了，吉姆送了一条宠物狗“淑女”给太太。聪明乖巧的“淑女”备受女主人宠爱，一直过着无忧无虑的幸福生活。然而，随着一个小生命降生到这个家庭，“淑女”的地位就开始节节下降。受到冷落的“淑女”离家出走了，然而从来就不愁吃不愁穿的“淑女”顿时陷入了困境，幸亏她遇到了一只好心的流浪狗查普。查普与“淑女”很快成了好朋友，并在经历了种种冒险之后，他们擦出了爱的火花，“淑女”也平安回了家，从此无忧无虑的生活在一起。一个狂风咒就把肥胖的店老板加十几个厨师、服务生全部吹飞到大街上去，那一幕顿时引来许多人的围观，城里的警察很快就来几十个，但依然没人能在石青峰的狂风咒下站稳身体，在数百人又惊又羡的注视下，表情冷漠的石青峰带着自己的追随者们浩浩荡荡地离开了。
